Tuesday, July 20, 2010

You know you studied in Salzburg when...

Most of my friends from Luxemburg don’t really understand why I chose to leave my native country behind and stay in Salzburg for the complete 4 years of my studies. Of course, I always try to explain my choice but studying in Salzburg is a very diverse experience. It’s very hard to summarize in a couple of words but it gave me the idea for this post.

I know that I already blogged about The Urge to leave Salzburg but that post was written in a test situation. The thing is that students love to complain about Salzburg (and Austria in general) and about whatever we dislike about the city or the country. But if you are looking for serious complaining then you’re in the wrong place. I’m warning you because I will try to make this a bit humorous because I often find myself complaining about the most random things to the greatest amusement of my friends.

However, Salzburg is my adopted home for the time being and as bad as I make things out to be from time to time, I am still here and planning on hanging on until I have my degree. Still, Salzburg has left its marks on me and since these posts have something to do with student life I thought it would be nice to write about the one thing that links all the UNI.son bloggers: studying in Salzburg. Therefore, I’ve compiled a list of five scenarios, which might or might not seem familiar to some of you.

You know you studied in Salzburg, when….

First: … you aren’t surprised when you find no one in the streets on weekdays after 9pm. The city is quite literally deserted because all the tourists are either having dinner or will have turned in for the night to be rested for the next day. The only exception is Wednesday because then it’s time for the very well-known ‘Studentenmittwoch’ (in German). Many pubs and clubs such as Segabar, Vis-à-Vis, O’Malley’s, Shamrock and Roses have so-called ‘special offers’, obviously not at all intended to make people as drunk as possible as quickly as possible. But what they call ‘special offers’ are still pretty expensive for students on a budget and only very few people I know can actually afford to take advantage of ‘Studentenmittwoch’ every week.
Second: … you’re starving on a Sunday because all the supermarkets are closed and you forgot to buy groceries on Saturday before 5 PM. As embarrassing as it is, I have to admit that this has happened to me a couple of times. You’d think that people learn from their mistakes because once you’re in that situation you have 2 options left: walk or bike to the next gas station and buy ridiculously expensive stuff to tide you over or ask other people from your dorm to lend you food. If you don’t live in a dorm, you obviously have a problem and have to be ready to shell out a lot of money for not a lot of food.

Third: … you don’t dare to drink any other beer than Stiegl. This is very true and I’m not even a beer-drinking person. I simply don’t like the taste so I try to steer clear of it as much as I can. The thing is that beer is probably the cheapest alcohol around and when you’re at parties or get-togethers, beer is often the only thing you get. Don’t even think about asking for another brand when you are handed a bottle of Stiegl. Just don’t. The looks you will get will make the beer taste even worse and if ask for a cocktail, you will be branded as a snob. Believe me, that’s just the way things are in Salzburg and I am speaking from experience!





Forth: … you start to hate the Germans, too. (Just kidding!) This is not only about Salzburg but more about Austria at large: the general ‘dislike’ for Germans. Maybe it’s not exactly politically correct to address this, but I find it funny how Austrians don’t like Germans very much. However, at the same time most people constantly watch German TV, read German newspapers, listen to German music and know more about what's going on in Germany than in their home country. Obviously, with German being the mother tongue in Austria, there is no real way of getting around that but if you have never heard an Austrian complaining about German students taking away university places, you are one hell of a lucky man! As clichéd as it is, I have heard these complaints more often than I can count. And don’t even try to tell me you don’t know what I am talking about.


Fifth: … nothing on a price tag shocks you anymore! I am used to elevated prices from back home, Luxemburg being one of the richest countries in the world and all that, but at least income is proportionally matched to general living expenses. In Salzburg? Not so much! I am okay with paying € 9.90 for a Long Island Iced Tea but € 13.50 is pushing it! And just in case you’re wondering about where to get the cheaper and better cocktails: Pepe’s Cocktail Bar is the place to be!




These are only some of the pearls of wisdom I have acquired after having studied in the lovely city of Mozart for 5 semesters. I’ve had fun times, stressful times and everything in between. We’ll see what the future brings and if want to add something to my list, feel free to comment.
Yours truly,
Michelle

Hasta La Vista, University

What are you going to do when you graduate? Everybody gets asked this question. And I am annoyed by it more often than not. But in fact, it is a good question, a question worth thinking of as the end of my studies is in sight. I will definitely not become a teacher who has to deal with nerve-racking children every day. And I will definitely not become an office clerk who has to sit in front of the computer for eight hours a day. Not everybody is naturally gifted with the patience to teach annoyingly rebellious teenagers. Not everybody is naturally gifted with the ability to look at a screen for hours (I easily lose my nerves when the computer doesn’t do the things I want it to do).

So what am I going to do then? When I was watching TV the other day (no, not the Soccer World Cup), I realized how fascinated I am by the movie industry. Not only because watching TV is one of my favorite activities. I am very interested in how this gigantic industry works, how movies are produced and what is involved in it. While I was watching The Simpsons, I was wondering which words were used in the original English version. Because of course in German and many other European languages every foreign-language movie has to undergo the complicated process of dubbing. Finding the right words in each language is a highly elaborate and fascinating task. So maybe one day I’ll be one of those famous German voices of English movie stars. One of the voices you immediately recognize when you hear them. If you want to argue that this isn’t a job that will change the world, please read on (believe it or not, even Arnold Schwarzenegger has a German voice actor).

You have to agree that there are movie lines that have made lots of movies unforgettable. You immediately know which film it is when you hear the lines. Famous movie lines that come into my mind right away are: “Beam me up, Scotty” (Star Trek), “Here’s looking at you, kid” (Casablanca), “Luke, I am your father” (Star Wars), “My name is Bond, James Bond” (James Bond) and “Run, Forrest! Run!” (Forrest Gump). And I could go on for pages. Even without being an actor, you can be in such famous movies – as a voice actor. Manfred Lehmann, for example, might not be a familiar name to you, but you immediately identify him when you hear his voice. His rough, masculin voice is perfect for the movie quote that became so popular: “Yippie yah yei, Schweinebacke”. I guess this saying became even more popular than Arnie’s “I’ll be back”. In case you don’t know who I’m talking about, I’m talking of the voice actor of Bruce Willis in Die Hard. I am sure that if you know several Bruce Willis movies, you recognize his German voice everywhere because it is so concise. And in case a different dubber is used, you are irritated and want to hear Lehmann’s voice.

I really like Bruce Willis and his movies (yes, even his action movies) because he’s a great actor. But in my opinion the voice plays as important a part other as the acting performance. Because the voice is one of the most distinguishing features of a person. In addition to recognizing a person by their face, you recognize a person by their voice. Even though I like watching movies in English now, I started out watching movies in German. Even though I like knowing the original voices of American and British actors, I first got accustomed to their German dubbing voices. It is important to find dubbing voices that match the actors and their parts. I dislike it when a dubbing voice doesn’t fit the character and thus destroys his authenticity. Just imagine the negative effects it would have if a well-built action hero like John McClane (alias Bruce Willis in Die Hard) had the same voice as SpongeBob. The same goes for the striking appearance of another well-known actor – Bud Spencer. His German voice in movies like Banana Joe or They Call Me Trinity is unforgettable. It is the incredibly low voice of Wolfgang Hess. The lowest I’ve ever heard. Such a voice adds authenticity to the performance of somebody like Bud Spencer and goes perfectly with the colossal tough guys Bud Spencer portrays.

These voices show that it is possible to make a significant contribution to the world with dubbing movies. Sooner or later I might visit you in your living room as the voice of a movie star. Not in the form of Bruce Willis, obviously. But maybe in the form of his daughters or other up-and-coming actresses, becoming part of the never-ending movie industry.


The End

Or as Arnie would say
“Hasta La Vista, Baby”

Personal Musings

In many of my previous blog posts I wrote about university and how to find one’s way through it. In them I reflected on my personal experience with studying. I think that studying is much better than going to school. I am much more independent now than I was at school; I can select the courses I want to do myself; and I don’t have to attend university every day. But most importantly, I’ve been able to acquire a sound knowledge in various fields. In my English studies I learned, among other things, how to do professional research, how to write an academic paper, how to communicate in English and how to interpret linguistic signs, prose and poetry. In Sociology I learned how to carry out observations and studies, how to analyze data and how to interpret the behavior of people in our society.

I guess that’s quite a lot for four years of studying. Not to forget the practical experience I was able to collect. Carrying out two surveys in the course of two university classes I took part in designing the questionnaire, interviewing the people and interpreting the data. I saw how complex this task is because of the amount of time and the detailed planning involved in it. In sociology, I also had to do a five-week internship. I worked at a flat-sharing community for teenagers who need social-pedagogical care because they come from more or less broken homes, where I saw how important it is to have an intact home with caring parents in order to develop healthy social skills. And how important it is to have these kinds of care centers for those who don’t have intact homes.

In addition to this sociological experience my English studies allowed me to come into contact with the world of employment. Working as a tourist guide at a sightseeing company for more than a year I went on sightseeing tours with tourists by car. I showed them the most interesting places in Salzburg (yes, I had to drive the car and explain the sights to the tourists at the same time – thanks to multitasking). I gave several tours in German and even one tour in French. And I was glad that I had to do it only once because I am not fluent enough in French to manage driving and explaining at the same time. But most of the time the tours were in English, which helped me practice my conversation skills. I came across people from all possible English-speaking countries. Being able to meet so many different people was what made this job so great, that and the regular income each month. Since I stopped working as a tourist guide, I give private English lessons to children from time to time. This is not exactly steady money, but as a student I appreciate any chance to improve my financial situation.

The monetary aspect is one of the negative sides of studying. I don’t have a regular income like someone who starts working immediately after school. I also lack several years of actual working experience. And this working experience is a requirement in almost every job advertisement. A potential employee needs to speak several languages, have social competence AND be experienced in working in the respective area for at least three years. These are typical requirements for most jobs of today. Doesn’t sound that easy. Especially without the experience.

However, I have been attending some form of school for 17 years now, and that’s the reason why I am looking forward to finding a new occupation. I am looking forward to finding my first permanent job and earning my living on my own. And I am looking forward to becoming independent from my parents and my irregular summer jobs. I am also very curious about which job I’ll be doing and where I’ll be doing it. Don’t get me wrong, I’ve really enjoyed studying at university. But now I feel the urge to do something new and to apply my knowledge to being independent and fulfilling myself.

University Life: The end is in sight!

This post is going to be a little different than my other posts about university life. I am not going to offer advice how to find your way through university. But I am going to talk about my own recent experience at university. I know by now that studying can be more challenging and stressful than many people think. But all those challenges are nothing compared to the difficult job I am facing at the moment. I am about to finish off my studies in Sociology. This means that I am writing my final bachelor paper now. This paper is the first step in getting a university degree. The second required part for a degree in Sociology is the final oral examination you take after finishing the paper. But putting together this paper is the truly nerve-racking part of studying.

First of all, I needed to select a seminar course to write my paper in. Ideally, it should be a field of sociology that interests me. But this wasn’t the biggest problem because I didn’t have many choices. I attended two seminars this term which qualify for writing a bachelor paper in: Sociology of Fashion and Sociology of Crime. The first subject doesn’t interest me that much. But luckily, the second does.

The second challenge was to select a topic for the paper. In my case the professor handed out a list of 30 possible topics – one topic for each seminar participant. The problem in the first lesson of this seminar was that the professor read out the topics one by one. And he assigned each topic to the pupil who screamed the loudest or called attention to herself the fastest. And that wasn’t me. So I was left without any of my preferred subjects. Eventually, only three topics were left, so I had to take one of those. At first, I was totally unsatisfied with my topic because it was a domain I had never heard about before. Then I started reading some texts and books about it and my initial dissatisfaction vanished.

The next problem I am facing is that I haven’t had much time to work on the bachelor paper up to now – and it’s supposed to run 30 to 40 pages. In addition to the seminar on Criminal Sociology, I have four other courses. And some of them are pretty time-consuming. Two courses require a lot of reading and online researching, the other two a lot of writing. I had to hand in a 20-page paper this week. This is to say that I have had to invest more time in these courses than expected and that I am lagging behind with my actual assignment – finishing my bachelor paper. Anyway! There are still two months left to work on the paper. So I am optimistic that I will work my way through this challenge successfully.

After I finish my paper and the professor grades it, then the second part of the bachelor’s degree awaits me. The oral examination. But having an easy time learning for tests, I won’t be challenged that much by this exam. The only real challenge is that this examination requires a lot of careful administrative preparation. Concerning the examiners. Concerning the exam subjects. This means that I first of all have to take care of the date on my own. Of course, the professor who graded my paper will be one examiner. But I also have to decide on another professor who will examine me in a second subject of my choice. And I have to look for a professor to chair the whole assessment. So the most crucial factors for getting my bachelor’s degree really depend on my organizational abilities. But luckily, I am an optimistic person.

Saturday, July 17, 2010

A Retrospective Survival Guide for the Regular Student

This post will be written under slightly different circumstances than my previous post, since this is my end of term test in ‘Blogging’, which I like to refer to as ‘Blogging under Pressure’. I’ve written about lots of different issues which were linked to student life somehow and since the semester’s almost over (today is my last day and this is my last exam) I thought this would be the perfect opportunity to pass on some tips and tricks which might make up-coming semester(s) easier to survive.

Tip No.1: Pay special attention during the first session of every course. Even more so when you have a class with a professor you’ve never had before. Since you don’t know the professor in question you likely also won’t know to what he or she pays special attention to. All the notes you take during that first session will help you a lot, and I often find myself going back to these notes. More often than not those notes will be the most detailed and helpful when it comes to handing in papers and written assignments, because every professor is different and focuses her attention on different things.

Tip No. 2: Attend as many sessions as you can if you have lots of lectures. This fortunately hasn’t been the case for me this semester but I thought it would still be a good point for other students that might stumble across this post. The thing is that lectures (VOs - Vorlesungen) tend to be tough because you mostly only sit there for an hour and a half while the professor goes on and on about a particular topic. Some lectures can be really interesting but everyone has a bad day every once in a while and just can’t be bothered to make his way to university for ‘just one lecture’. After all you can read the scripted course notes at home anyway since they can be found online on
Blackboard. WRONG! Believe me when I say that you will probably never ever read or even look at these particular course notes until two or three days before the exam. I know how that sounds but I am a student and I know my kind. So, if you want to make your life a lot easier, try to attend class as often as you can. Otherwise you’ll probably want to kill yourself towards the end of the semester when you have to catch up on a year’s worth of course materials in four different lectures within a week or two. It won’t end well for you or your grades.

Tip No. 3: Start early enough with your research when it comes to writing papers. I know how these things usually go: you think you have it all under control and have a rough idea of what you’re going to write. That’s all well and good but if you are in your later semesters you professors expect more than eight to ten pages per paper. I am in my fifth semester now and I had to hand in two papers: one around 20,000 characters with spacing and the other one around 4000 words, which is almost the same length. But it translates into twelve or thirteen written pages, so a ‘rough idea’ about your topic isn’t going to cut it, believe me! I am quite proud of myself for how well I organized things this time around and the so-called ‘key to success’ lies in early research. I spent lots of time in the library about a month before starting to write an outline because the better you are prepared, the better and easier the writing process will be. Of course you could also end up doing too much research, in which case you end up swamped with information and not having a clue about how to process it all. But so far that hasn’t happened and probably never will.

Tip No. 4: Another important thing not to forget are your friends. ‘Social obligations’ might not seem very important in the grand scheme of things but turning into a hermit is not the way to go about things either! Make sure you have enough time to complete your assignments but also make time for your friends; they will thank you dearly. After all, if you only emerge every once in a while from your ‘cave’, that doesn’t do you any good either. Set a clear schedule with time for university and time for friends, so they balance each other out. More often than not you will return to your desk reinvigorated and full of inspiration because you took the time not to think about university for a moment. Your friends will help you keep your mind off things and share the latest news and gossip form your dorm. It’s a win/win situation.

Tip No. 5: During midterm and finals week, sustenance is the key word! You will probably laugh now and haughtily shake your head because really, who has ever heard of a student starving to death! As I already said, I have lived through and survived enough semesters now to know what I am talking about when I say that food is important. The thing is that we probably mean different things when I say ‘food’. Obviously I mean regular meals. What I don’t mean is eating pizza every day because you don’t have time or just can’t be bothered to stand at the stove for half an hour. Midterms and finals can be stressful but if you don’t keep up your strength by eating at least semi-healthy foods, you will be exhausted before you see the light at the end of the tunnel. Check out
rockelfe’s post ‘A Tasty Insight’ for some tips and tricks about cooking that don’t rely on pizza from Hofer or their tomato sauce, which goes perfectly well with spaghetti... but contains neither vitamins nor minerals which you need to keep going during finals week.

Tip No. 6: Sleep! I know that most students think that trivial matters such as food and sleep are overrated, but they’re not! You can party the night away if you want, just don’t do it more often than you can handle. While it’s great fun, the lack of sleep will catch up with you eventually, and that happens most often during midterms… All the parties take place at the beginning of the semester to get things off to a fun start. So once they’re all over (and you’ve attended 95% of them), midterms will be right around the corner and then, things aren’t going to be pretty. To sum it up: hit the clubs but not too hard so it won’t affect your course work and participation.

I hope these tips and tricks will be helpful to some of you. But don’t forget: have fun during your time as a student and enjoy it as much as you can!

Yours truly,
Michelle


Friday, July 16, 2010

"Excuse Me, Do You Speak English?"

“Yes of course, everyone does.”

Everyone, right? Well, I guess that’s the problem we’re facing right now in this globalized and Americanized world. Everyone thinks he can speak English and tries his best to do so. But let me tell you something, there are mile between knowing a language and being able to speak it. Yes, there is more to a language than being able to say “yes, no, si, non, нет, да, ja, nein.” So what’s the point, you might ask. Well, let me show you.

The thing about studying foreign languages is that you cannot get away with just memorizing some words and rules. (Believe me, I tried that with Russian.) In order to a speak a language properly the thing you need most is time and patience. And patience is usually not widespread among Austrian Society. But I’m digressing here.

It’s a fact that the Austrian school system starts children’s English education as soon as they are out of their diapers. From first grade in children are confronted with the basics of English vocabulary, syntax and grammar, although some skeptics might argue that the real English instruction doesn’t start until fifth grade. Anyway, what I am trying to get across is that Austria prepares its citizens very well to compete in this globalized English-speaking world.

Already a long time ago we Austrians (and Germans; I can’t deny the fact that we speak the same mother tongue) have realized that English is the new German. This great acceptance of the English language has created a mutilated form of German which some people call “Germish” or “Denglish.” I call it “Pseudo English.” The intermingling of elements of German and English has contributed to grammatical as well as syntactical confusion in both languages, especially for language learners. On Wikipedia it’s argued that “due to [the] lack of rules for proper declension and conjugation forms, English words […] will almost always come out in some twisted form.” So true. If you are interested in the outcome of such interminglings check out the Wise Guys song “Denglish.”

Once a foreign word has found its way into a languages it puts down its devastating roots and spreads over both languages – the attacking language and the attacked. Scientists are warning that Europe is in danger of loosing its variety of languages. Further, they describe a phenomenon which they call BSE (no, not the cow disease) – Bad Simple English.

Take the case of Austrian Broadcasting (ORF): During the 2009 Olympic Games in Vancouver, for example, the Austrian TV audience was shocked by how bad the ORF sport hosts dealt with their English interviews. It was embarrassing to listen to their attempts at broken English. No wonder that we are not able to speak the language properly, when not even the people responsible for the so-called educational programming on TV are able to find qualified people.

So let me come back to the aim of this post. It’s really not necessary for everyone to be able to speak English. Just put the right people into the right positions to protect all the languages from their ruinous influences on each other. That is why I would argue that the world needs more people with English, German, French, Russian or any other language degrees.

Thursday, July 15, 2010

If you want to sing out, sing out…

… and if you want to be free, be free. Cause there’s a million things to be. (Cat Stevens)

I’ve always liked this song and I try to live by it, more or less. My mom also kept telling me kind of the same things (in her own words, of course) when I was growing up. So maybe that’s where this weird obsession with wanting to change the world and make it a better place comes from. The wish to make the world a better place surfaced pretty early in my childhood after reading some eye-opening books about environmental destruction. Now before completely weirding everyone out, I have to say that I grew up in the countryside, partly on a farm (and proud of it!), so I’ve always felt a strong connection to the environment. At a later point in my life, when I wanted to take action, I bought the book How to Make the World a Better Place. Honestly, this book wasn’t as helpful as its title might suggest. Still, no harm in trying, or better yet, reading.

I realized quickly that a solid education would be fundamental in order to achieve my, uhm, humble goal. Because as we all know, knowledge is power. After putting a lot of thought into what to study, and a gap year after high school which I partly spent in Costa Rica, I realized that the best course of action would be to study Ecology and English at the University of Salzburg. The wish to change the world (and two months living in the rain forest) led me to Ecology and my addiction to books (don’t we all have a little substance abuse problem?) and my love for the English language led me to English. 

Now how should you use your knowledge to change the world? In order to give this all a proper structure, here are the steps I intend to follow to achieve my goal:

 

Step 1: Attend university. Check.

Choosing the right field of study is an important first step. However, I think it is equally important to make the best out of one’s options and this includes choosing classes according to one’s interest. I succeeded pretty well in doing so this semester. My classes included learning how to blog (properly), and my crazy-long reading list covered everything from Henry James to Cecilia Ahern (believe me, there is a connection) and from Zoë Wicomb to Rudolfo Anaya. Just covering all the bases.

 

Step 2: Apply for a study abroad program. Check.

The painful application process has been explained thoroughly in my last few blog posts. They range from how to get started, listing the necessary application documents, explaining in more detail how to write a good letter of purpose and how to survive the TOEFL. The result of this struggle will be revealed in my next and final blog post.

 

Step 3: Get my degree(s). I’m on the road to getting my degrees at the moment. What I plan on doing with my degree will be explained in the next two steps.

 

Step 4: Write a book like T.C. Boyle’s A Friend of the Earth. Only my book is not only going to be dystopian, it is going to be sadly more realistic at the point of writing it. So you can see that on the road to achieving my ultimate goal I kind of also plan on becoming the next Jack(ie) Kerouac. I only want to change the story slightly to one without the substance abuse problems – still love his book, though, and dread the movie.

 

Step 5: After writing a couple of international bestsellers and becoming an internationally recognized writer/ecologist, I will use my knowledge and fame to appeal to people’s ecological consciousness and, at the same time, try to combine this with love for literature. And I know that those darn books kill our trees. As a reward for my hard work and effort to make the world a better place, I hope I will receive the Nobel Peace Prize or a Nobel Prize in Literature. I am fine with either one of them, really. 


But this is not all. Even if you have not taken my previous points seriously (which you actually should, at least partially), I do think it will become increasingly important to raise awareness for, and to promote interdisciplinary studies.

It should be clear by now that my schedule for the next decade is going to be pretty busy. On the bright side, I am finally able to answer the ever-annoying question of „Where do you see yourself in ten years?“ And if all of my best-laid plans should not work out, I’ll just become a yoga instructor in Panama.

Yours truly,

Lemon